Catálogo en línea Koha

RESUMEN: Aunque el argumento de la obra se centra en la guerra hay que señalar que no se trata de una obra bélica pues la contienda se utiliza como excusa para desarrollar los distintos sentimientos que un conflicto provoca en los seres que les toca vivirlo. La trama se desarrolla a través de una familia que se encuentra en los dos bandos. Por un lado están los familiares franceses, los Desnoyers, y por el otro los alemanes, los von Hartrott. Ambas familias tiene cómo nexo común a las madres. Estas son hijas de un español, Madariaga, que emigró a Argentina a hacer fortuna con el ganado. Es a este lugar donde llegará Marcelo Desnoyers buscando una oportunidad en la vida. Gracias a su trabajo constante conseguirá, además de casarse con la mayor de las hermanas (Luisa), hacerse con un gran capital. La hermana pequeña, Elena, conocerá a Karl von Hartrott cuando este llegue al rancho traído por su padre. Su amor no será aceptado y tendrán que vivir en la capital gracias a la ayuda de Marcelo. La fortuna de ambas familias dará un vuelco a la muerte de Madariaga, pues se harán con una gran fortuna. La posesión de tanto dinero hará que cada una de las familias decidan volver a sus países de origen, aunque esto no impide que su relación sea amistosa.

RESUMO GALEGO: Aínda que o argumento da obra céntrase na guerra hai que sinalar que non se trata dunha obra bélica pois a contenda utilízase como escusa para desenvolver os distintos sentimentos que un conflito provoca nos seres que lles toca vivilo. A trama desenvólvese a través dunha familia que se atopa nos dous bandos. Por unha banda están os familiares franceses, os Desnoyers, e polo outro os alemáns, os von Hartrott. Ambas as familias ten cómo nexo común ás nais. Estas son fillas dun español, Madariaga, que emigró a Arxentina a facer fortuna co gando. É a este lugar onde chegará Marcelo Desnoyers buscando unha oportunidade na vida. Grazas ao seu traballo constante conseguirá, ademais de casar coa maior das irmais(Luisa), facerse cun gran capital. A irmá pequena, Elena, coñecerá a Karl von Hartrott cando este chegue ao rancho traído polo seu pai. O seu amor non será aceptado e tendrán que vivir na capital grazas á axuda de Marcelo. A fortuna de ambas as familias dará un envorco á morte de Madariaga, pois se harán cunha gran fortuna. A posesión de tanto diñeiro fará que cada unha das familias decidan volver ás súas países de orixe, aínda que isto non impide que a súa relación sexa amigable.

spa