Catálogo en línea Koha

RESUMEN: La historia que nunca fue comenzó por un relato de verdad que le contó al narrador un conocido suyo, Dionisio Cascajares de la Vallina, quien era un hombre entremetido y amigo de todo el mundo, y a quien se desconfiaba el narrador. Aunque no le interesaba mucho la historia que se trataba de una condesa y on mayordomo escuchó hasta que se tuvo que bajar Cascajares del coche. Después que pasó un tiempo el narrador notó en un trozo de periódico que servía como envolutorio para los libros que llevaba los nombres de unos personajes, estando entre éstos una condesa y otros más que, por incredible suerte, parecían ser los mismos del relato recién contado de Cascajares. Aunque no le interesó la primera vez, la segunda le provocó bastante interés y leyó hasta donde se había desgarrado la página, fijándose en todos los detalles, el más notable de estos siendo el copiar la letra de la Condesa en una carta cuyo destino todavía no se reveló por el estado del periódico usado.

RESUMO GALEGO: A historia que nunca foi comenzou por un relato de verdade que lle contou ao narrador un coñecido seu, Dionisio Cascajares de la Vallina, quen era un home entremetido e amigo de todo o mundo, e a quen se desconfiaba o narrador. Aínda que non lle interesaba moito a historia que se trataba dunha condesa e un mordomo escoitou ata que se tivo que baixar Cascajares do coche. Despois que pasou un tempo o narrador notou nun anaco de xornal que servía como envolutorio para os libros que levaba os nomes duns personaxes, estando entre éstos unha condesa e outros mais que, por incredible sorte, parecían ser os mesmos do relato recén contado de Cascajares. Aínda que non lle interesou a primeira vez, a segunda provocoulle bastante interés e leeu ata onde se desgarrara a páxina, fixándose en todos os detalles, sendo o mais notable destes o copiar a letra da Condesa nunha carta cuxo destino todavía non se revelou polo estado do periódico usado.

spa