Catálogo en línea Koha

RESUMEN: En la derecha margen del Ebro y a cinco leguas de la por tantos títulos esclarecida Zaragoza, existe la villa de Julióbriga, fundación de romanos, según dicen libros y rezan lápidas desenterradas, la cual, en tiempos remotos, mudó aquel nombre sonoro por el de Fuentes de Ebro, con que la designaron cien generaciones aragonesas. No por los hechos históricos que ilustran esta villa (pues en lo antiguo dicen que fue lugar de moros, y algún chinazo le tocó en la guerra de la Independencia y en los dos inmortales sitios); no por la fertilidad de su término, regado por el Canal Imperial; no por las estamenas que fabrican sus tejedores, ni por las excelentes lechugas que crían sus huertas, ni tampoco por su gótica iglesia parroquial, donde yacen, en desmoronados sepulcros, multitud de Condes de Fuentes que rabiaron o hicieron rabiar al pueblo, aparece este en la primera página de la presente relación, sino por la fama del parador de Viscarrués, situado en la plaza junto a la llamada casa del Rey, el cual gozaba de gran crédito y favor entre los arrieros y trajinantes que comunicaban a Zaragoza con el Reino de Valencia. Asimismo confluían allí los trayectos peoniles y carromateros de la parte de Alcañiz, del Maestrazgo y Vinaroz, de la tierra baja de Teruel, Híjar y la cuenca del río Martín.

RESUMO GALEGO: Na dereita marxe do Ebro e a cinco leguas da por tantos títulos esclarecida Zaragoza, existe a vila de Julióbriga, fundación de romanos, según din libros e rezan lápidas desenterradas, a cal, en tempos remotos, mudou aquel nome sonoro polo de Fontes de Ebro, con que a designaron cen xeracións aragonesas. Non polos feitos históricos que ilustran esta vila (pois no antigo din que foi lugar de mouros, e algún chinazo lle tocou na guerra da Independencia e nos dous inmortais sitios); non pola fertilidade do seu termo, regado pola Canle Imperial; non polas estamenas que fabrican as súas tecedores, nin polas excelentes leitugas que crían as súas hortas, nin tampouco pola súa gótica igrexa parroquial, onde xacen, en desmoronados sepulcros, multitude de Condes de Fuentes que rabiaron ou fixeron rabiar ao pobo, aparece este en a primeira páxina da presente relación, senón pola fama do parador de Viscarrués, situado na praza xunto á chamada casa do Rei, o cal gozaba de gran crédito e favor entre os arrieiros e traxinantes que comunicaban a Zaragoza co Reino de Valencia. Así mesmo confluían alí os traxectos peoniles e carromateros da parte de Alcañiz, do Maestrazgo e Vinaroz, da terra baixa de Teruel, Híjar e a conca do ríou Martín.

spa