Catálogo en línea Koha

RESUMEN: "Aun entre los pensadores más sosegados, pocos hay que alguna vez no se hayan sorprendido al comprobar que creían a medias en lo sobrenatural —de manera vaga pero sobrecogedora—, basándose para ello en coincidencias de naturaleza tan asombrosa que, en cuanto meras coincidencias, el intelecto no ha alcanzado a aprehender. Tales sentimientos (ya que las creencias a medias de que hablo no logran la plena fuerza del pensamiento) nunca se borran del todo hasta que se los explica por la doctrina de las posibilidades. Ahora bien, este cálculo es puramente matemático en esencia, y ahí os encontramos con la anomalía de que la ciencia más rígida y exacta se aplica a las sombras y vaguedades de la especulación más intangible."

RESUMO GALEGO: "Aínda entre os pensadores mais sosegados, poucos hai que algunha vez non se sorprenderon ao comprobar que creían a medias no sobrenatural "de xeito vago pero sobrecolledor", baseándose para iso en coincidencias de natureza tan asombrosa que, en canto meras coincidencias, o intelecto non alcanzou a aprehender. Tales sentimentos (xa que as crenzas a medias de que falo non logran a plena forza do pensamento) nunca se borran do todo ata que llos explica pola doutrina das posibilidades. Agora ben, este cálculo é puramente matemático en esencia, e ahí atopámosvos coa anomalía de que a ciencia mais ríxida e exacta aplícase ás sombras e vaguedades da especulación mais intanxible."

spa