Catálogo en línea Koha

RESUMEN: La protagonista es la señá Benina, criada de lo que en tiempos fue una casa acomodada pero que, dado el mal gobierno del ama de la casa, ha acabado en la pobreza más vergonzante. Benina, apegada a la familia como si fuera la propia, sale cada día a pedir limosna, para que no falte lo elemental, pero encubre su dedicación a la mendicidad ante los ojos de su señora fingiendo que va a trabajar como cocinera a casa de un cura. Mientras Benina corre de la ceca a la meca pidiendo, tapando deudas y haciendo malabares para poder comer, todavía tiene tiempo y moral para ayudar a los que están aun más desfavorecidos que ella. Y en sus ratos libres fantasea junto a su ama con que un golpe de fortuna les devuelva a su primitivo estado. Y en efecto la fortuna se acuerda de ellas y doña Paca, la señora, recibe una herencia que le permite volver a la vida acomodada de sus primeros años. Por desgracia no hace partícipe de su riqueza a Benina, que se marcha de la casa y sigue con su vida de mendicante, pero resignada y feliz.

RESUMO GALEGO: A protagonista é a señá Benina, criada do que en tempos foi unha casa acomodada pero que, dado o mal goberno do ama da casa, acabou na pobreza mais vergonzante. Benina, apegada á familia coma se fose a propia, sae cada día a pedir esmola, para que non falte o elemental, pero encobre a súa dedicación á mendicidade ante os ollos da súa señora finxindo que vai traballar como cociñeira a casa dun cura. Mentres Benina corre da ceca á meca pedindo, tapando débedas e facendo malabares para poder comer, todavía ten tempo e moral para axudar aos que están aínda mais desfavorecidos que ela. E nos seus intres libres fantasea xunto á súa ama con que un golpe de fortuna lles devólva ao seu primitivo estado. E en efecto a fortuna acórdase delas e doña Paca, a señora, recibe unha herdanza que lle permite volver á vida acomodada dos seus primeiros anos. Por desgraza non fai partícipe da súa riqueza a Benina, que se marcha da casa e segue coa súa vida de mendicante, pero resignada e feliz.

spa