Catálogo en línea Koha

RESUMEN: Una joven norteamericana llamada Isabel Archer, es convencida por su tía, la señora Touchett, para que marche con ella a Inglaterra. Antes de irse, rechaza a su pretendiente americano Caspar Goodwood y una vez en Europa hace lo mismo con Lord Warbuton, un joven aristócrata inglés amigo de la familia. Mantiene muy buenas relaciones con su enfermizo primo Ralph y también con su tío el señor Touchett, dueño de una enorme fortuna producto de los negocios de una próspera empresa bancaria de la que se ha retirado por problemas de salud. La razón por la que Isabel Archer rechaza a sus pretendientes está muy clara: "No veo qué puede haber de malo en no querer atarme. No quiero empezar la vida casándome. Hay otras mil cosas que una mujer puede hacer", le dice a su primo en una conversación en la que explica el porqué de tanto rechazo. Por esta razón, Ralph convence a su padre para que le deje la mitad de la herencia que le corresponde como único hijo a su prima. De este modo, con semejante fortuna podrá cumplir sus sueños de libertad sin necesidad de casarse. Pero gracias a una nueva amiga, Madame Merle, Isabel conoce a Gilbert Osmod, un viudo que vive con su pequeña hija Pansy en Roma y se enamora de él. En contra de la opinión de todos los que la rodean - excepto de Madame Merle - la señorita Archer se casa con Osmod, un hombre sin oficio ni beneficio, pero por quien sacrifica por un mutuo amor, que ella piensa profundo y verdadero, sus deseos de independencia personal.

RESUMO GALEGO: Unha nova norteamericana chamada Isabel Archer, é convencida pola súa tía, a señora Touchett, para que marche con ela a Inglaterra. Antes de irse, rexeita ao seu pretendente americano Caspar Goodwood e unha vez en Europa fai o mesmo con Lord Warbuton, un mozo aristócrita inglés amigo da familia. Mantén moi boas relacións co seu enfermizo primo Ralph e tamén co seu tío o señor Touchett, dono dunha enorme fortuna produto dos negocios dunha próspera empresa bancaria da que se retirou por problemas de saúde. A razón pola que Isabel Archer rexeita aos seus pretendentes está moi clara: "Non vexo qué pode haber de malo en non querer atarme. Non quero empezar a vida casándome. Hai outras mil cousas que unha muller pode facer", dille ao seu curmán nunha conversación na que explica o porqué de tanto rexeitamento. Por esta razón, Ralph convence ao seu pai para que lle deixe a metade da herdanza que lle corresponde como único fillo á súa curmá. Deste xeito, con semellante fortuna podrá cumprir os seus soños de liberdade sen necesidade de casar. Pero grazas a unha nova amiga, Madame Merle, Isabel coñece a Gilbert Osmod, un viúvo que vive ca súa pequena filla Pansy en Roma e namórase de él. En contra da opinión de todos os que a rodean - excepto de Madame Merle - a señorita Archer casa con Osmod, un home sen oficio nin beneficio, pero por quen sacrifica por un mutuo amor, que ela pensa profundo e verdadeiro, os seus desexos de independencia persoal.

spa